日期：2026年 06月 06日
標籤： Windows Mobile Trancy Chrome
摘要：資訊筆記
應用所需：1. Windows 作業系統的個人電腦 - 已安裝 Chrome
2. 行動裝置 - 支援安裝 Trancy App
相關參考：Trancy官網
解決問題：安裝 Trancy 軟體後，如何在電腦上、手機上的 Youtube 影片上實現自動翻譯，並學習外語，並介紹基本功能
基本介紹：本篇分為 3 大部分。
第一部分：Trancy 軟體介紹
第二部分：個人電腦上如何啟用
第三部分：行動裝置上如何啟用
第一部分：Trancy 軟體介紹
Step 1：什麼是 Trancy
以下是 Trancy 的軟體簡介，本篇著重介紹如何安裝到使用，功能龐大，很值得自行深入探索
Trancy 是一款基於 AI 技術打造的「全方位沉浸式語言學習助手」。
它的核心理念是讓使用者「不再枯燥地死背單字」，而是透過日常觀看的 YouTube 影片、Netflix 影劇、Udemy 線上課程，或是瀏覽外文網頁時，自然而然地融入語言的輸入（聽、讀）與輸出（說、寫）練習。
不論你正在準備多益（TOEIC）、托福（TOEFL）、雅思（IELTS），還是日檢（JLPT）或韓檢（TOPIK），Trancy 都能將整個網路世界轉化為你的個人化教材。
Step 2：四個核心功能
以下是 Trancy 的四個主打功能：
| 1. 影音平台 AI 雙語字幕 | Trancy 支援 YouTube、Netflix、Disney+、Udemy、Coursera 等主流平台。 |
| 基本的雙語字幕對照外，最厲害的是「閱讀模式」：會將影片縮小到一側，並在右側將所有字幕像「文章」一樣排列，方便你快速瀏覽上下文、分析句型。 | |
| 2. 沉浸式網頁翻譯 | 瀏覽外文網站（如 Medium、Twitter）時，Trancy 提供段落對照翻譯。遇到不會的單字，滑鼠點擊即可即時查詢。 |
| 結合了 OpenAI（ChatGPT）與 DeepL 等頂級翻譯引擎，除了單字釋義，還會直接幫你做 AI 文法分析 與 詞性標註，拆解複雜的長難句。 | |
| 3. 聽力與口說強化 | 可以針對特定難句進行重複播放、調整語速。 |
| 內建的 「AI 跟讀機制」，對著麥克風模仿發音後，AI 會即時針對你的發音、語調進行評分並給予優化建議。 | |
| 4. 個人化生字庫與隨身 AI 家教 | （Premium 功能）看影片或網頁時儲存的生字與例句，會自動同步到雲端學習中心。 |
| Premium 方案更內建了 AI 助手「Mr. Trancy」與「AI Talk」，能模擬真實生活情境與你進行語音對話，讓你零壓力練習口說。 |
第二部分：個人電腦上如何啟用
Step 1：進入官網 - 安裝 Chrome 插件
Trancy官網進入後，選擇合適自己的瀏覽器插件
這裡用 Chrome 說明，因此選擇 Chrome 插件
Step 2：安裝 Chrome 插件
選擇加入插件
Step 3：授予權限新增
新增擴充檔案
Step 4：設定母語
安裝完成後，先設定自己的母語，會影響 翻譯的來源
Step 5：設定學習語言
接著右側選擇設定 -> 學習語言 -> 選擇自己想要學習的語言
Step 6：開啟 Youtube 英文影片 - 啟用雙語
開啟了一個 Chrome 的 Youtube 影片 -> 右側選擇快捷鍵與配置 -> 我們知道開啟的熱鍵是 Alt + C
如圖影片目前還未啟用
Step 7：開啟 Youtube 英文影片 - 啟用後
圈選單字，並點選 Trancy 按鈕
就會出現單字的說明
Step 8：開啟 Youtube 英文影片 - 右側功能列
這時開啟右側，可以觀察到有提供該單字的英文詞性，最重要的是有例句，便於理解該單字的應用場景
Step 9：Netflix - 啟用 Trancy 翻譯
這時可以開啟 Netflix ，因為已安裝插件的關係，右側出現 Trancy 工具，選擇 開啟字幕
Step 10：Netflix - 整合應用
同樣支援圈選翻譯單字、提供例句的功能，更進階的功能可再深入
Step 11：Netflix 補充 - 無法啟用的狀況排除
在 Step9 , Step10 出現無法在 Netflix 啟用的狀況時，進入 Chroem 設定 :
chrome://settings/system
設定 -> 系統 -> 關閉 使用圖形加速功能(如果可用)
避免被 Chrome 影響 Trancy 插件
第三部分：行動裝置上如何啟用
Step 1：下載 APP 程式
如果 Android 用戶，可至 Google Play 下載軟體
Trancy - AI 雙語字幕 & 口語影子跟讀練習
Step 2：進行登入
建議依照自己的帳號進行登入，會共享當前的學習資訊
可進行授權登入 Google 帳號
Step 3：Trancy APP 首頁
登入後會到 Youtube 搜尋引擎，可隨意找尋喜歡的影片
Step 4：Trancy 翻譯與學習
如題，我們查詢華爾街之狼的片段 (需要英文原文影片，因為翻譯對象是英文，這樣才支援)，可以實現個人電腦上一樣的效果
